Your organization is not alone; finding the best company offering Spanish translation services is paramount to maintaining operations, increasing output, and ensuring your growth. But finding a company that truly excels at Spanish translation is no easy task. First, you need to have a solid understanding of the translation process, as well as a comprehension for the Spanish language and the challenges faced when translating it to English, or any other target language) when vetting agencies. Unfortunately, most organizations have little to no insight into this landscape. Instead, they hold general ideas as to what their pain points are but don’t know exactly how the best Spanish translation services provider for business growth can help them reach their goals. If you are currently looking for the best Spanish translation services provider that offers high-quality work in a stress-free process, look for an agency that meets these standards– trademarks of the secret life of the world’s top translation companies.
The Best Spanish Translation Companies are Highly Agile
Cultural shifts are constantly impacting the way translation experts translate Spanish to English. Make sure that any company you add to your shortlist is always evolving to keep up with this pace. There are numerous factors that attribute to changes in how languages are accurately translated. Furthermore, the technology and tools that allow Spanish translation experts to perform their job at a high level are constantly evolving, as are the way they integrate into other platforms. Your ability to get the best Spanish translation services will depend on these constantly evolving techniques and technologies, so make sure your agency is following through.
Stellar Spanish Translation Agencies Have a Single-Point Project Manager
Part of the DNA to any industry-leading Spanish translation agency is in the details of how each project is managed. The last thing you need is multiple contacts for a single project. This opens up a can of worms for efficiency and client confusion. Look for a company that has a team of certified Spanish translation experts managed by a single project manager who reports directly to you. It is common for things to get lost in translation when multiple people are held accountable for communicating with clients, and this can even cause disasters like failure to meet deadline or costly translation errors.
Top Spanish Translation Companies have Advanced CAT Tools
CAT tools for Spanish translation should always include QA features as a software gold standard. You can pile up a handful of tools with each having a plethora of features, but when trying to detect untranslated segments while target sourcing, you need the best CAT tools on the market. When vetting multilingual translation companies, ask if their CAT tools check for formatting, consistency, missing translations, and any content that seems odd. The best translation companies also ensure their CAT tools can easily migrate client database files into its system.
Top Spanish Translation Companies are Easy to Communicate With
Finally, be aware that the best Spanish translation companies communicate to clients and prospects in a timely manner without confusing industry vocabulary and terminology. The best translation agencies are all about offering clear explanations for how they work and communicate expectations in a way that anyone can understand. Customer service is extremely important in order for the relationship between an organization and a translation agency to be prosperous. If people start talking like they are from Mars, expect to be continuously lost and confused throughout the project.